Boeken
Uitgeverij Van Halewyck, Leuven
Uitgeverij Balans, Amsterdam
422 blz
ISBN 90 5617 327 8
en
90 5018 546 0.
2004 – Kjenn dine Pappenheimere! Personene bak ordene.
Spartacus Forlag, Oslo.
310 blz. ISBN: 82 430 0298 7.
In het Noors vertaald en met Noorse eponiemen aangevuld door Steinar Lone.
Hardcover.
Mijn naam is haas (2001)
hoe historische figuren in het woordenboek belanden
Een totaal vernieuwde en qua volume verdubbelde versie van ‘Bintje en Kalasjnikov. De veranderingen waren zo groot dat de uitgeverij voor een nieuwe titel koos.
Inleidend citaat van Harry Mulisch, uit ‘Voer voor psychologen’ (1961): “Woorden zijn als tekens aan de wanden van grotten en holen, die onze levens zijn. Sporen van menen die voorbijgingen en opgelost zijn in de lucht, of veranderd zijn in een plein, een standbeeld, een sigarenmerk, een vliegtuig.”
Inhoudstafel
Aagje, abraham, academie, achilleshiel, adamsappel, adonis, aeneasrat, afrodisiacum, afzelia, Ahasverus, akela, aldine, aldrin, alexandrijn, alfenide, algoritme, Alzheimer, amaryllis, Amerika, amish, ammehoela, ammoniak, ampère, ampex, andromeda, apollinariswater, apollinisch, argus, Ariadne, arianisme, aristarch, atalante, atheneum, atlas, aubrietia, augiasstal, augustijn, augustus, Avogadroschaal, axel.
Babbittmetaal, bacchanaal, Bach-bloesemtherapie, baedeker, baghera, bahai, baileybrug, Baily’s beads, bain-marie, bakeliet, bambochade, bamisweer, bandoneon, Bang, Barbertje, barbette, Barbiepop, barema, barnum-, Bartolomeusnacht, Bartjens, basedow, baskerville, batist, baud, bauméschaal, bavelaar, baxter, Beau Brummell, beaufortschaal, bechamelsaus, Bechterev, becquerel, begijn, begonia, belinograaf, benedictijn, Benedictine, benjamin,berlitzmethode, bertillonnage, bessemerproces, Beulemans, beurs, bic, biedermeier, Big Ben, Big Mac, bintje, bismarckharing, Bliss-symbolen, bloody mary, bloomers, blurb, bobby, bodoni, boeddhisme, Boeing, bohrium, bokje, bokking, Bolkesteindoctrine, Booleaans, borsalino, Bosatlas, Bosmanarrest, bougainvillea, boulewerk, bowdenkabel, bowiemes, boxcalf, boycot, braille, brandaris, brave Hendrik, bromelia, browning, brucellose, brucine, Brugman, brunelrails, buckyballs, buckminsterfullereen, buddleja, Bull, bunsenbrander, Buys Ballot.
Caesar salad, calembour, calepin, calimerocomplex, callanetics, calvinisme, calypso, camelia, campari, Capetingen, cardanas, cardigan, carolus, carpaccio, Carré, carter, cartesiaans, Casanova, Cassandravoorspelling, castoreum, catharinavenster, celadon, celestijn, Celsius, Cerberus, chaptaliseren, charlotte, chassepotgeweer, chateaubriand, chauvinisme, chesterfield, chippendale, Chippendales, christen, christoffel, Cicero, cicerone, cinchonine, claris, clark, clementine, clivia, colbert, colt, Columbus, comstockery, condoom, confucianisme, conté, coopertest, corioliskracht, coulomb, Cox’s orange pippin, Creutzeldt-Jakob, croesus, Crohn, cupido, curie, Curzonlinie, Cushingsyndroom, cyrillisch.
Daensisme, dafnia, oom Dagobert, dagobertstoel, daguerreotype, dahlia, daltonisme, Damocles, Danaïden, darcy, darwinisme, David, davidster, Davisbeker, davylamp, decibel, derby, derrick, deutzia, dewarvat, deweysysteem, didotpunt, dieldrin, diesel, Dikke Bertha, diofantisch, dinonysisch, dobermann, dolby, dollemina, dolomiet, dominicaan, donderdag, don juan, donquichotterie, dopplereffect, dotteren, Dow-Jonesindex, Downing Street, downsyndroom, draconisch, draisine, Drion, droogstoppel, droste-effect, druzen/droezen, dugazon, duikelaar, dukdalf, Dulle Griet,
Earl grey, echo, eddyisme, Edison, Eiffeltoren, einsteinium, eldorado, Elgin marbles, elmsvuur, sint-elmsvuur, elorating, Elstar, elzevier, enakskind, eolusharp, epicurisme, epigoon, Epstein-Barr, erlenmeyer, erotiek, eschscholtzia, esculaap, euclidisch, euforbia, euherisme, Europa, eustachiusbuis, Everest, Ewinggezwel, sarcoom van Ewing.
Fabergé-ei, faëton, Fahrenheit, farad, fata morgana, fauna, faustisch, Fendergitar, Fermat, fermium, Ferris wheel, fiacre, fiaker, Fibonacci, Fokker, fontange, forsythia, fosbury-flop, frankenfood, franciscaan, frangipane, Fraunhoferlijnen, Freinetschool, freudiaans, frisbee, fröbelen, fuchsia, Fulbrightstudie, Fürst-Pücklerijs.
Gadoliniet, gaillardia, gal, galenisch, Galllévaas, Gallupenquête, galvaniseren, garamond, gardenia, gargantuesk, garibaldi, gatling, gatsometer, gaullisme, gauss, geigerteller, gentiaan, glauberzout, gobelin, godetia, Goldbergvariaties, goliath, gomarist, gongorisme, gordiaans, goretex, goropisme, G-plek, grahambrood, Grand Marnier, granny smith, gray, gregoriaans, grog, guéridon, guillotine, Guinnessboek, gup, guppy, Gutt-operatie.
Haas, Hale-Bopp, Halley, hammondorgel, harlekijn, Harrods, Harvard, Havelock, heimlichgreep, henri-quatre, henry, Hercules, hermafrodiet, hermandad, hermetisch, heronsfontein, hertz, Higgsboson, hippocras, hippocras, hippocratisch, Hodgskin, hoffmannsdruppels, hollerithsysteem, homeslicht, homerisch, hooligan, hopje, hortensia, Houdini, Hubble, hugenoot, hummel, Huntington, hussiet, hyacinth, hygiëne, hypnose.
Iezegrim, immelmann, iris, izabel.
Jack Russell-terriër, jacquard, jacuzzi, jaeger, jakobijn, jakobsladder, jakobsschelp, janklaassen, jansenisme, jantje-van-leiden, januari, Jehova’s Getuigen, jeremiade, jerrycan, jezuïet, Job, johannieter, jonassen, joule, joviaal, judas, juli, jumbo, juni, Junkers, Jut, juttemis.
Ka, kafkaësk, kafkaiaans, Kaïnsteken, kalasjnikov, kaposisarcoom, karlijn, Karolingisch, Keesing, keizer, keizersnede, Kelvin, kenau, Kerstmis, kiekje, Kilroy, kipptoestel, kir, kneippkuur, knickerbockers, Köchelverzeichnis, kocher, krates, Kreutzersonate, krugerrand, kwassie.
Labadisme, labanotatie, labberlot, Lady-Curzonsoep, Lalique, Lambermontakkoorden, lambert, Langerhans, Lansink, Larousse, Larseneffect, laurenskop, Laurentiustranen, lawrencium, lazaret, Leica, leninisme, leotard, leporelloalbum, levieten, lewisite, liebigblokje, liernurstelsel, ligorist, lindaan, linktrainer, listeria, Lloyd’s, lobelia, loganbes, Lolita, lorentzkracht, Lorenzvlinder, louis d’or, lucifer, lucullusmaal, Luddieten, Luddisten, Ludolfiaans, lugerpistool, lumbecken, luthers, lyceum, lynchen.
Maart, maatjespeer, macadam, maccabi, makkabi, mach, machiavellisme, McCarthysime, macintosh, mackintosh, madeleine, Madurodam, mae-west, maggi, Maginotlinie, magirusladder, magnolia, mahonia, makartboeket, malapropisme, malthusianisme, mannesmannbuis, mansarde, mansfelder, mantouxtest, maoïsme, marcel, marconist, Margherita, marinisme, marist, markoen, maroniet, Mars, Marshallhulp, martini, martiniseren, marxisme, masochisme, sadomasochisme, Mason-en-Dixon-linie, Mattheuseffect, mauser, mausoleum, maverick, maxim, Maxwell, mayonaise, mecenas, medusa, Megan’s law, megera, mei, meitnerium, Melbatoast, Melkertbaan, mendelen, Mendelejev, Ménière, menist, mennoniet, mensendieckgymnastiek, mentor, Mercalli, mercatorprojectie, mercedariër, Mercedes, merceriseren, Mercurius, mersennegetal, mesmerisme, Messalina, Messerschmitt, Methusalem, Michelinster, midasoren, mikimotoparel, mirepoix, mithridatiseren, Möbius, Moermantherapie, mohammedaan, molière, molinist, molotovcocktail, molly, Monalisaglimlach, mondegreen, monel, monelmetaal, monierbalk, Monroeleer, montessorimethode, Montezuma, montfortaan, montgolfière, montia, montignaccen, montycoat, Moogsynthesizer, mormoon, Morpheus, morse, Mössbauereffect, Münchhausen-syndroom, Murphy, mytylschool.
Nadar(afsluiting), nadarhek, nansenpas, narcisme, negus, neroli, nerolie-olie, Nescafé, nestor, nestoriaan, Newton, nicotine, nimrod, niobium, Nipkowschijf, nishut, nissenhut, Nobelprijs, nonius, norbertijn, nortonbuis.
Obsidiaan, Ockams scheermes, oceaan, odyssee, oedipuscomplex, oersted, oginoïsme, ohm, oké, omnibus, onaneren, oogst, orfisch, orwelliaans, oscar, ottomane, ottomotor.
Palatine, Palladiaans, pamflet, panacee, Pandora, paniek, Paninipreentjes, pantalon, panty, paparazzo, papiniaanse pot, pappenheimer, Pap-test, Pareto, Parkinson, Parmentier, pascal, hectopascal, paskwil, pasteuriseren, pathéfoon, paul jones, Pavlov, pavlova, pêche melba, pelagiaan, perrotinedruk, pershing, Peter-Pan-syndroom, peter principle, Petersprojectie, piggelmeesyndroom, Pilatus, pinsbek, Pirellikalender, pitaval, Plateauprijs, platonisch, plimsollmerk, poinsettia, poise, pompadour, popie jopie, Potemkindorpen, poujadisme, praline, prerafaëlet, priapisme, Priessnitzverband, prinsmetaal, procrustesbed, proteus, przewalskipaard, psyche, Pulitzerprijs, Pullman, Pyrrusoverwinning, Pythagoras, python,
Quinquet, quisling,
Radetzkymars, Raëliaans, rafflesia, raglan, raiffeisenbank, ramaneffect, rambam, Rambo, rasta, rastafari, réaumur, récamier, reine-claude, resusaap, Reuter, Richter, rickettsia, robinia, robinsonade, Robinsonlijst, Rockefellerstichting, Rolands-Garros, Rolls-Royce, röntgenstralen, Rorschachtest, Rosettaplan, Rubiks kubus, ruhmkorffse klos, rutherfordium.
Sachertaart, sadisme, sadomasochisme, saffisme, saintpaulia, salesiaan, salmonella, Salomonsoordeel, samarium, sandinist, sandwich, sanforiseren, sanseveria, sansevieria, sara, saxofoon, schakellijm, schillerhemd, Schmelzer, schrammelmuziek, schrapnel, shrapnel, Scopinarotechniek, scopolamine, Scylla, seaborgium, Semiet, sequoia, serendipiteit, sfinx, Shermantank, si, Siemens, sievert, sikorsky, silhouette, Silvesteravond, simonie, sint-bernardshond, sinterklaas, sint-janskruid, Sint-Pieterspenning, sint-vitusdans, sint-veitsdans, sisyfysarbeid, Sjaak van Buren, sjakes, Smetbaan, socratisch, Sorbonne, sosie, sosius, sousafoon, spartakist, speculaas, spencer, spijkerbalseum, spinet, spoonerism, stachanovist, stachanovarbeid, stalinorgel, stalinisme, stanleymes, Steinerschool, Stendhalsyndroom, stengun, sten, stentor, Stetson, steur, stipriaantje, stirlingmotor, storkpomp, stras, Stroganov, Suzette, Suzukimethode, syphilis.
Tagetes, talbotypie, talmigoud, tantaluskwelling, tarte Tatin, taxi, taylorisme, teddybeer, teddyboy, tesla, thermin, tespiswagen, Thomas, thomisme, Thompson, Thonetstoel, thorium, Tiffanylamp, tilbury, titanengevecht, Tobinheffing, Tobintaks, tommy, tompoes, Tom Swiftie, tontine, Tony-award, Torquemada, Torricelli, Tourettesyndroom, toynbeewerk, tram, trampoline, trail, trotskisme, Trumandoctrine, tudorboog, tupamaro, Tupolev, Tupperware, turingmachine.
Ukulele, Uncle Sam, uranium, uriasbrief, ursuline, uzi.
Valentijnsdag, vanadium, Van-Allen-gordel, Van Dale, Vanessa, venerisch, venndiagram, vermontevioleparken, venier, vespasienne, Vestaals, Victoriaans, Vincentiusvereniging, volt, vrijdag, vulkaan.
Wagnertuba, wahabiet, waldenzen, Walpurgisnacht, wankelmotor, wassermanntest, watt, weber, wecken, wedgwood, Weil, Wellington beef, westinghouserem, westontakel, Williams, Willie Wortel, wilsoncamera, winchester, Winkler Prins, woensdag, woodsmetaal, wurlitzerorgel, WW-draad, wybertje.
Xantippe.
Yagiantenne, yaleslot, Yale, yamashita.
Zanderinstituut, zaterdag, zefier, zeppellin, zinnia, zwingliaan.